На главную
Форум

Реклама
Главное меню
· Новости
· Новости по разделам
· Поиск в новостях
· Голосования
· Каталог фильмов
· Самое популярное
· Форум
· Письмо администратору
· Чёрный список
Последнее на форуме
· 1: Предлагаю работу
Автор Profi
05/05/2018 в 11:31:31
· 2: Покупка окон
Автор alehey
30/06/2017 в 16:47:49
· 3: Дрова или топливные брикеты?
Автор Кучеренко
19/06/2017 в 18:43:41
· 4: Чем себя занять?
Автор nattyvenger
19/06/2017 в 15:20:26
· 5: Подарок для мужа спортсмена.
Автор roodme
19/06/2017 в 13:13:12

[ Перейти на форум ]
Полезные ссылки
Schelkovo-NET
Schelkovo-NET

FotoBoss.net
Fotoboss.net

Магазин Улыбка
Магазин Улыбка

RK3DYB
RK3DYB

Компьютеры, картриджи, ремонт
Компьютеры, картриджи, ремонт

Интернет портал города Щёлково
Интернет портал города Щёлково

Администрация Щёлковского района
Администрация Щёлковского района
Реклама на сайте
Результаты опроса

Как вы относитесь к переводам "Гоблина" (пожалуйста комментируйте ваши ответы)


Нравятся "Правильные" переводы19 %19 %19 % 19.46% (29)
Нравятся "Смешные" переводы40 %40 %40 % 40.27% (60)
Нравится всё творчество "Гоблина"26 %26 %26 % 26.17% (39)
Не нравятся его переводы11 %11 %11 % 11.41% (17)
А кто такой "Гоблин"?2 %2 %2 % 2.68% (4)

Ответов: 149


[ Проголосовать | Другие опросы ]

Harley [Harley Собака tfo Точка net Точка ru]
Лично мне нравятся всё творчество "Гоблина", кстати зовут его Дмитрий Юрьевич Пучков. С его творчеством познакомился давольно давно, тогда ещё в свет не появилась "Братва и Кольцо" с которого начались "смешные переводы", а были только "правильные" переводы. Посмотрев парочку фильмов в его переводе и сравнив их с "обычными" переводами я пришёл к выводу что мне это дело нравится и я стал собирать его переводы. На данный момент у нас в сети присутствует ровно 60 фильмов в его переводе, 6 из которых "смешные" и 54 соответственно "правильные" + 2 сезона мультфильма "Саут Парк". Все лежат тут FTP://192.168.205.1//Video/Фильмы/Goblin's
[2005-03-27 18:28:12]
pano696 [pano696 Собака yandex Точка ru]
Мне тож по душе то чем он занимается. "Правельные переводы" - хорошая вещь. А вот "смешные переводы" - не все удачными получились.
[2005-03-27 22:12:03]
Sabbath [Potom_zasunu Собака gde Точка net]
Мне нравятся его правильные переводы, но, как я уже отмечал в беседах, мне не очень нравится когда озвучку делает сам Дмитрий Юрьевич. Шутки в смешных бывают отличные, но само переложение сюжета на "другие рельсы", лично я не люблю . А с творчеством иных направлений я не знаком. Так что так вот
[2005-03-28 01:00:39]
Venom [sodomical Собака mail Точка ru]
на данный вопрос ответил "нет". попытаюсь объяснить: слишком (я так считаю) много мата. для подрастающего поколения, которым я не являюсь, это очень отрицательно. после таких частенько тупых американских фильмов с правильными переводами боюсь детишки будут лучше знать как пишется слово "б...дь", чем, например, слово "парадоксальный". я не имею ничего против этих переводов, но некоторые выражения, перегибают палку.
[2005-03-30 00:52:03]
Ваше имя:
Ваш e-mail (Не обязательно):
Постарайтесь не употреблять в комментариях ненормативную лексику, не оскорбляйте других пользователей, старайтесь держаться в рамках приличия. Помните, ваши комментарии могут прочитать дети, женщины, ваши родственники, сотрудники правоохранительных органов. Бессмысленные комментарии будут удаляться, в том числе содержащие только смайл(ы).

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
Код проверки:
Введите код:

Запомнить


Реклама
Ligacom.ru
Погода
Голосования
С чем для вас ассоциируется город Щёлково и жизнь в нём?

Исторические здания Музея и Почтамта, Собор, ДК... 8.44% (2129)
Парки, скверы, дорожки, аллеи, набережная 8.55% (2155)
Скульптуры, памятники и фонтаны, цветы 8.29% (2090)
Текстильная мануфактура и промышленность. 8.5% (2144)
Музыка, живопись, литература, мероприятия ДК 8.25% (2081)
Городские телерадиокомпании и газеты. 8.23% (2076)
Администрация, ЕР, КПРФ, ЛДПР 8.28% (2087)
Прогулки по магазинам и торговым центрам. 8.26% (2083)
Кинотеатры, клубы, концертные площадки, рестораны. 8.29% (2089)
Большие праздники с большими гуляниями. Фейерверки 8.23% (2074)
Клязьма, катамараны, пляжный отдых. 8.38% (2113)
Спортивные клубы, матчи. Спорт в целом. 8.3% (2093)

Всего ответов: 25214
Комментариев : 19
Реклама

Ремонт квартир
Даты
·Сегодня:
Международный день Организации Объединенных Наций
·Завтра:
День таможенника Российской Федерации
Календарь
«  Октябрь  »
пнвтсрчтптсбвс
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Информационно-развлекательный портал TFO.net
by Harley
Яндекс цитирования